आलिइमरान : ईशवाणी (सुबोध कुरआन)

(३५) (तो त्या वेळेस ऐकत होता) जेव्हा इमरानची पत्नी^३२ सांगत होती, ‘‘हे माझ्या पालनकर्त्या! मी हे मूल जे माझ्या पोटात आहे, तुला अर्पण करते. ते तुझ्याच कार्याकरिता समर्पित  असेल, माझी ही भेट स्वीकार कर. तू ऐकणारा व जाणणारा आहेस.’’^३३

(३६) मग जेव्हा ती मुलगी तिच्या पोटी जन्मास आली तेव्हा तिने सांगितले, ‘‘हे पालनकर्त्या! माझ्या पोटी तर  मुलगी जन्मली आहे - तिने कोणास जन्म दिला हे अल्लाहला ज्ञात होते. - आणि मुलगा मुलीसारखा असत नाही.^३४ बरे असो मी हिचे नाव ‘मरयम’ ठेविले आहे. आणि मी तिला आणि तिच्या भावी संततीला धिक्कारल्या गेलेल्या शैतानाच्या उपद्रवापासून तुझ्या संरक्षणात देते.’’

(३७) सरतेशेवटी तिच्या पालनकर्त्याने त्या मुलीचा प्रसन्नतेने स्वीकार केला. तिचे  खूप चांगली मुलगी म्हणून संगोपन केले आणि जकरियाला तिचे पालक बनविले. जकरिया^३५ जेव्हा तिच्याजवळ महिरपमध्ये^३६ जात असे तेव्हा तिच्याजवळ काही न काही  खाण्यापिण्याच्या वस्तू त्याला आढळत असत. तो विचारत असे, ‘‘मरयम, हे तुझ्याजवळ कोठून आले?’’ ती उत्तर देत असे, ‘‘अल्लाहकडून आले आहे.’’ अल्लाह ज्याला इच्छितो त्याला  अमर्याद देतो.

---

३१) खिश्चन लोकांच्या मार्गभ्रष्टतेचे मुख्य कारण ते पैगंबर इसा (अ.) यांना अल्लाहचा दास आणि पैगंबर न मानता अल्लाहाचा पुत्र आणि ईशत्वात भागीदार ठरवतात. जर त्यांची ही  मूलभूत चूक नष्ट झाली तर सत्य आणि विशुद्ध इस्लामकडे त्यांचे पलटून येणे सहज सुलभ होईल. म्हणूनच या व्याख्यानाची सुरुवातच अशी करण्यात आली की आदम, नूह, इब्राहीम  (अ.)ची संतती आणि इमरान (अ.)च्या संततीतील सर्व पैगंबर मनुष्य होते.एकापासून दुसरा जन्म घेत राहिला.यांच्यापैकी कोणीही अल्लाह (खुदा)नव्हता.त्या सर्वांची विशेषता मात्र ही  होती की अल्लाहने आपल्या धर्माच्या प्रचारार्थ आणि विश्वकल्याणासाठी त्यांना निवडले होते.

३२) जर इमरानच्या स्त्रीशी तात्पर्य इमरानची पत्नी म्हटले तर अर्थ होतो की हा तो इमरान नाही ज्याचा वर उल्लेख आला आहे. तर ते आदरणीय मरयमचे पिता होते ज्यांचे नाव  कदाचित इमरान असावे. (इसाई कथनांनुसार मरयमच्या पिताचे नाव युवाखेम लिहिले आहे) तसेच इमरानच्या स्त्रीचा अर्थ इमरानच्या संततीची स्त्री घेतला गेला तर आदरणीय  मरयमची आई याच वंशाची होती, असा अर्थ निघतो. परंतु आमच्याजवळ असा माहीतीस्त्रोत उपलब्ध नाही की या दोन्ही अर्थांपैकी एकास प्राथमिकत: दिली जावी. इतिहासात  याविषयी काहीएक संदर्भ आलेला नाही की आदरणीय मरयमचे पिता कोण होते आणि त्यांच्या आईचा संबंध कोणत्या कबिल्याशी होता. जर हे कथन सत्य मानले की आदरणीय याहया  (अ.) आणि आदरणीय मरयम यांच्या मातोश्री बहिणी बहिणी होत्या तर इमरानची स्त्रीचा अर्थ इमरान वंशातील स्त्री हाच योग्य वाटतो कारण इंजिल (लुका) मध्ये उल्लेख  आला आहे की आदरणीय याहयाची आई आदरणीय हारून (अ.) यांची संतान होती. (लुका, १:५)

३३) म्हणजे तू आपल्या दासांची प्रार्थना ऐकतो आणि त्यांचे हेतू जाणतो.

३४) म्हणजे पुत्र त्या सर्व नैसर्गिक उणिवा आणि सास्कृतिक प्रतिबंधांपासून स्वतंत्र असतो जे मुलींना लागू होतात. म्हणून मुलगा झाला तर तो उद्देश चांगल्या प्रकारे प्राप्त् झाला  असता. ज्यासाठी माझ्या पुत्राला मी तुझ्या मार्गात अर्पण करु इच्छित होते.

३५) आता त्या काळाचे वर्णन आरंभ होते जेव्हा आदरणीय मरयम प्रौढावस्थेला आली. बैतुलमक्दिसच्या प्रार्थनास्थळात (हैकल) दाखल केली गेली. आणि अल्लाहच्या स्मरणात रात्रंदिवस व्यस्त राहू लागली. आदरणीय जकरिया यांच्या देखभालीत त्यांना ठेवण्यात आले होते. ते त्यांचे संभवत: काका होते आणि हैकलच्या पुजाऱ्यांपैकी एक होते. हे पैगंबर जकरिया नाहीत  ज्यांच्या हत्तेचा उल्लेख बायबलच्या जुन्या करारामध्ये आलेला आहे.

३६) शब्द `मेहराब'पासून लोकांचे लक्ष सर्वसाधारणपणे त्या महिरपकडे (कोणारा) जाते, ज्यात मस्जिदीमध्ये इमाम नमाजसाठी उभे राहतात. परंतु येथे तो अर्थ अभिप्रेत नाही. चर्च  आणि सिनेगॉगमध्ये मुख्य उपासनागृहाच्या इमारतीजवळील जमिनीपासून अधिक उंचावर ज्या खोल्या (Carels) बनविल्या जातात ज्यात पुजारी, प्रबंधक, सेवक तसेच ध्यानस्त  (मोतकीफ) राहतात, त्या खोल्यांना महिरप म्हटले जाते. याच खोल्यांपैकी एका खोलीत आदरणीय मरयम एकांतवासात (एतेकाफ) राहात होती.